私達日本人は、日本語の単語を発音する場合、ローマ字表記そのままに発音しますね。
例えば
帯 は O BI
お台場 は O DA I BA
ところが、英語が母語の人にかかると、すごく混乱することがあります。彼らに 帯 を OBI と教えても、この場合、「オバイ」というような発音をします。何回教えても、口をついて出てくるのは「オバイ」で、OBI は 「オビ」としつこく言うと、どうも納得がいかないような顔つきになります。
そして、彼らが帯をアルファベットで書くと、OBI ではなく、OBE と書いてきます。 これも、私には なんで？？？ でした。
最近、BE動詞 の「BE」は、彼らにとっては、「ビー」だという事を、今一度再確認したことで、この謎が解けてきました。
お台場も、彼らがアルファベットで書くと、ODIABAとかODIBAになることが多いです。子音＋Iが、「その子音＋アイ」の発音になる、例えばジャイアンツは GIANTS ですね。
こうしたことに気づくと、彼らがアルファベットで表記する不可思議な日本語の単語も、だいたい察しがつくようになります。あちらが、日本人がアルファベットで表記する日本語の単語を正しく発音してくれるのは。。。。。 もうちょっと先になるのかもしれません。
（＾＾；；；
早起き鳥ウェブサイト
2008年07月31日
2008年07月30日
コンパニオンプランツ
一緒に植えることで、他の植物を害虫などから守るような役割を果たし得る植物のことを、コンパニオンプランツと呼ぶそうですね。 このマリーゴールドも、コンパニオンプランツとして、畑のキュウリのそばに植えています。マリーゴールドは強烈な匂いを放ち、あまり虫が近寄りません。蚊取り線香の匂いを強くしたような。。。。という表現がいちばんわかりやすいでしょうか。キュウリも収穫の時期に入ってきました。採れだすと、そればかり食べるはめになるのがつらいですが、自分で作ったものはやはり安心です。早起き鳥ウェブサイト
タグ：畑、花壇
2008年07月29日
書中お見舞い申し上げます
連日、日本中のどこかで最高気温39Cなんていうのを聞いていますと、さすがに暑くなってきますね。ということで、恒例の、ちょっとひと息。白馬の冬景色をごらんいただいて、涼んでください。冬の寒さと豪雪に鍛えられるぶん、（＾＾；；； 夏は、楽をさせてもらっています。
早起き鳥ウェブサイト
2008年07月22日
2008年07月21日
カウフベウレン駅からの眺め（ドイツ）
ドイツ南部、シュヴァルツェバルト（黒森）をローカル線で西から東へ移動中、何度か乗り換えをした。このカウフベウレンもそのひとつ。当時のドイツの鉄道は、ライン川沿いなどの幹線の急行は1時間に1本程度、走っていたが、各駅停車、それもローカル線となると3時間に1本くらい、しかも乗り継ぎはそれほど便利にはできていなかった。したがって、乗り換えの駅では1時間以上待つことはざらであった。でもこんなに目の休まる緑が広がっていて、牛がのんびりと草を食んでいたため、すこしも苦痛には思わなかった。
カウフベウレンの位置 →
2008年07月20日
??ホシテントウ
老眼にもはっきりとわかるくらい、何かがせわしなく庭の石ころの上を伝い歩いていた。難だろうと見てみると、テントウムシ。でもホシの数が多い！ななつなら、ナナホシテントウということで、おちつくのだろうが、この小さな生物の、そのまた小さなホシの数を数えられるほどの視力はもうない。（＾＾；；；
早起き鳥ウェブサイト
2008年07月19日
桑の実ジャム
桑の実を摘んで、ジャムを作りました。桑の実は、甘いですが、色が、黒に近い赤のため、食べた後に、よく歯を磨かないと、時代劇で見る、お歯黒のように見えてしまい、百年の恋も一瞬にして冷めてしまいます。（笑）早起き鳥ウェブサイト
2008年07月18日
2008年07月17日
桑原信号所通過！
JR篠ノ井線姨捨と稲荷山の間にある、スイッチバックの信号所が桑原信号所です。383系特急が、姨捨から稲荷山方向に勾配を駆け下りてきます。両渡りクロスポイントの片側スルーになった所を減速しないで通過していきます。
ドドドドドドドドドドドドドドド
普通の人にとってはただの騒音。鉄にとってはそそられる音（笑）
反対方向から115系 →
ドドドドドドドドドドドドドドド
普通の人にとってはただの騒音。鉄にとってはそそられる音（笑）
反対方向から115系 →
2008年07月16日
地図の挿入
地図を挿入できるようになったらしい。試しに遊んでみると。。
長ったらしい文を読んで理解しようとするより、幼稚園へ行く前の子供のように、失敗を恐れずにトライしてみること。これがより早い理解のこつだと最近つくずく思います。悪い頭と見えない目で悩んでいても、時間はどんどん過ぎていきます。（笑）
吹き出しで、早起き鳥の所在地が出るように設定したつもりですが、皆様のコンピュータ上では、見えておりますでしょうか？
スライドバー（小さな三角形四つに囲まれた十字）が替わりに見えていたら、そのあたりが、早起き鳥の場所なのですが。。。。
グーグルマップはこちら →
長ったらしい文を読んで理解しようとするより、幼稚園へ行く前の子供のように、失敗を恐れずにトライしてみること。これがより早い理解のこつだと最近つくずく思います。悪い頭と見えない目で悩んでいても、時間はどんどん過ぎていきます。（笑）
吹き出しで、早起き鳥の所在地が出るように設定したつもりですが、皆様のコンピュータ上では、見えておりますでしょうか？
スライドバー（小さな三角形四つに囲まれた十字）が替わりに見えていたら、そのあたりが、早起き鳥の場所なのですが。。。。
グーグルマップはこちら →
2008年07月15日
2008年07月03日
ED70の点検
ED70のチェックが続きます。今日は、また分解して、インサイドギアー周辺に付着していたちりや埃などを、竹串などを用いて徹底的に除去しました。電気を流してモーターを回すという性質上、やっぱりモーターやギア周りにはちりや埃がたまりやすくなっています。
見えない目であんまり一度にがんばりすぎると、明日以降にこたえてくるので、ほどほどで終わりました。まだしばらくED70との格闘が続きそうです。
早起き鳥ウェブサイト
見えない目であんまり一度にがんばりすぎると、明日以降にこたえてくるので、ほどほどで終わりました。まだしばらくED70との格闘が続きそうです。
早起き鳥ウェブサイト
2008年07月02日
雨後のインパチェンス
2008年07月01日
白馬五竜アルプス平 快晴！
本日、白馬五竜アルプス平の山野草園の雑草抜きに行ってきました。日に焼けないように首に巻くタオルや熱射病対策の帽子など、おじさんになると、若い頃と、身支度が異なってきますね！（笑）写真をクリックして大きめ画像を見てもらうとよくわかるのですが、左側手前の、やや右に傾いているリフトの支柱に架かっている滑車の位置に注目してください。
リフトの支柱がどうした？ →
